Lời tác giả: “Tôi đã phải trải qua nhiều trường hợp vất vả trong việc tìm hiểu địa danh Nam Bộ.

Còn nhớ khi biên soạn về những bước đầu của văn học mới Nam Bộ, có những lúc dầu rất bận rộn tôi phải gặp cho kỳ được cố học giả Lê Thọ Xuân, cố học giả Vương Hồng Sển hay cả hai cụ cùng một lúc, để được chỉ bảo về một số địa danh.

Tôi cũng đã trải qua những lúc bực mình vì gặp những trường hợp hiểu sai hay dịch sau địa danh trong các sách tham khảo.

Vì vậy tôi đã nảy ra ý định cung cấp cho các bạn đã trải qua những vất vả, những bực mình như mình, một tập hợp các kinh nghiệm được hệ thống hóa và minh họa về nguồn gốc địa danh Nam Bộ.

Để hình thành được tập sách này, tôi đã được sự giúp đỡ quý báu của hai cố học giả họ Lê, họ Vương và một số bạn bè, người sinh trưởng ở tỉnh này, người sinh trưởng ở tỉnh khác, nhất là một số bạn đã lăn lóc trong thời kháng chiến ở các tỉnh Nam Bộ, ở những vùng có nhiều đặc điểm về địa danh”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu