MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ (UNE CAMPAGNE AU TONKIN) là một tác phẩm lớn, có giá trị sử liệu về con người, xã hội và phong tục Bắc Kỳ, và cả Trung Kỳ. Cuốn sách lưu giữ những tư liệu quan trọng nhất về Văn hóa - Lịch sử, về cách vận hành Xã hội Việt Nam xưa (An Nam) thời Pháp bắt đầu chiếm đóng.

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ (UNE CAMPAGNE AU TONKIN) xuất hiện lần đầu tiên năm 1889 tại Pháp, đến nay đã tròn 131 tuổi. Đây là cuốn ký sự hành trình khám phá vùng đất Annam còn xa lạ với người Pháp, được bác sĩ Hocquard tường thuật lại những điều mắt thấy tai nghe một cách chân thực và lôi cuốn nhất dưới vai trò của người quan sát, người kể chuyện và nhà phân tích.

Hành trình đó trải quan tám tỉnh thành từ Bắc đến Trung kỳ, từ vùng châu thổ đến các bản làng miền núi, thị trấn đồng bằng; từ các con lộ đến đường mòn, các lối dọc ven sông; từ đồi trọc đến những cánh đồng lúa bát ngát. Mọi hình ảnh về đất và người An Nam xưa được miêu tả tỉ mỉ cùng hình ảnh chân thực hiếm có.

1/ Mô tả chân dung cá nhân của những nhạc công, cô bán hàng chợ, người bán thịt rong, thợ cạo, thợ cày, cô bán than, ông lão mù, người nông dân xay lúa, thợ gốm, thợ rèn, Tổng đốc - Sứ thần nhà Nguyễn, sĩ quan Pháp, thổ phỉ - tù nhân, lính khố đỏ,...

2/ Miêu tả đời sống thường ngày và trong lao động như hội người Hoa ở Hà Nội, trang phục - trang sức - kiểu tóc của phụ nữ An Nam,  thuật sĩ và phù thủy, trại hủi...

3/ Các nghi thức tôn giáo và tập tục của người An Nam xưa như đám ma, thờ cúng tổ tiên, răng nhuộm, tục ăn trầu...

4/ Những món ăn (quà vặt, đường nâu, trứng lộn, thịt chó…) và các hình thức giải trí như tuồng chèo, hát xẩm, thơ ca … ở xứ An Nam.

• 225 bức ảnh in khắc chụp  giai đoạn từ 1884 - 1886 là những thước hình độc đáo, chân thực và nguyên bản hiếm có về Việt Nam thời xưa - khi Pháp chưa thực hiện “khai hóa văn minh”
• Cuốn sách mô tả sống động Việt Nam qua các tỉnh từ Bắc vào Nam (Hà Nội, Hải Phòng, Lạng Sơn, Hưng Hóa, Bắc Ninh, Đà Nẵng…), tới các vùng miền như Sông Đuống, núi Ba Vì, vịnh Lăng Cô, Kinh thành Huế…
• Cuốn sách lưu trữ kho tư liệu khổng lồ - quý giá về Lịch sử - Văn Minh - Văn Hóa vùng Bắc Trung Kỳ.
• Sách do Alphabooks phát hành.

Minh Khai trân trọng giới thiệu