Đây là tập thứ 5 của bộ Lê Quý Đôn Tuyển Tập (trọn bộ 8 tập).

Tập này sẽ giới thiệu đến bạn đọc bản dịch, hiệu đính và chú thích của năm quyển trong nguyên tác Hán văn (quyển 5, quyển 6, quyển 9, quyển 10 và quyển 12). Đây là tác phẩm giới thiệu những ghi chép của Lê Quý Đôn về những điều tai nghe mắt thấy: Quyển 5 (Tài phẩm) là một tập hợp những danh ngôn và mẩu chuyện rất hấp dẫn về tài năng, phẩm hạnh và tiết tháo của một số nhân vật lịch sử; quyển 6: (Phong vực thượng) chúng ta sẽ có thêm những tư liệu rất đáng tin cậy về núi sông, thành trì, sản vật, thuế khóa và đường sá ở ba trấn Sơn Tây, Hưng Hóa và Tuyên Quang; Quyển 9 (Thiền dật) được dành riêng để giới thiệu về Phật giáo và các bậc ẩn cư, cung cấp cho hậu thế không ít điều lý thú về cách phiên âm và chú giải các khái niệm và thuật ngữ Phật học ở Trung Quốc, về các nhà tu hành Phật giáo cũng như các bậc ẩn cư nhưng lại rất nổi tiếng trong lịch sử nước ta; Quyển 10 (Linh tích) cung cấp cho người muốn tìm hiểu về dấu tích linh thiêng của ngàn xưa một tập hợp tài liệu quan trọng và đáng tin cậy; Quyển 12 (Tùng đàm) với những lời kể kết hợp với lời bàn của tác giả Kiến Văn Tiểu Lục.

Kiến Văn Tiểu Lục, một bộ phận cấu thành quan trọng của bộ Lê Quý Đôn Tuyển Tập - chứa đựng một khối lượng tài liệu rất phong phú, được nhà Sử học Nguyễn Khắc Thuần tiến hành dịch và chú giải, sẽ cung cấp cho bạn đọc những tài liệu tham khảo có độ tin cậy cao khi nghiên cứu về lịch sử văn hóa nước nhà thời trung đại.

Xin trân trọng giới thiệu.