Bản dịch tiếng Việt này được dịch theo bản tiếng Nga, Pháp của E.Brandis và E.Shraiber, NXB Văn học Thiếu nhi, Lêningrad, năm 1959.

Tiểu thuyết "Chú Bé Thoát Nạn Đắm Tàu" ra mắt bạn đọc Pháp năm 1885. Đây là cuốn tiểu thuyết duy nhất mà Jules Verne, nhà văn Pháp nổi tiếng thế giới về loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng và phiêu lưu mạo hiểm viết chung với một tác giả khác. Và đồng tác giả của Jules Verne là André Laurie, nhà văn, nhà chính luận nổi tiếng, người tham gia tích cực vào Công xã Paris.

Nội dung chủ yếu của tiểu thuyết kể về số phận của một chú bé mới bảy, tám tháng tuổi, tình cờ sống sót trong vụ đắm tàu "Cintia". Chú được một người đánh cá nghèo Na Uy tìm thấy trong một chiếc nôi để trên phao bị sống biển đánh trôi vào một vịnh biển, và đem về nuôi nấng. Hai vợ chồng người đánh cá thương yêu, chăm sóc chú bé như con đẻ, đặt tên cho chú là Êrik. Êrik lớn lên mạnh khỏe, đặc biệt rất thông minh. Thế nhưng "Tổ quốc của mình là đâu?", "Cha mẹ của mình là ai và có còn sống không?", "Vì sao mình bị trôi dạt vào vùng biển này?". Đến khi lớn lên, Êrik cứ day dứt với những câu hỏi ấy và bác sĩ Svariênkrôna, một người nổi tiếng ở Stôckhôm, với tấm lòng nhân đạo cao cả của mình đã nhận đỡ đầu cho Êrik ăn học đến nơi đến chốn và tìm mọi cách giúp chú trả lời những câu hỏi đó. Bác sĩ và bản thân Êrik đã vượt qua bao nhiêu trở ngại, thử thách do thiên nhiên hà khắc, do sự xảo quyệt và ti tiện của những kẻ bất nhân gây ra, quyết tâm đạt mục đích của mình...

Xin giới thiệu cuốn sách cùng bạn.