“Với CON CHIM XANH, Maeterlinck đã viết nên một tiên cảnh triết học. Trong chuyến đi dò tìm con chim siêu phàm, hai đứa trẻ Tyltyl và Mytyl không trải qua một cuộc phiêu lưu thường tình của các chuyện kể. Chúng không hề chạm trán với ông Trăn tinh, Hung thần Rồng,sự tàn nhẫn của các bà Tiên hay sự ranh ma của các đồ vật quỷ ám. Hành trình của chúng là một cuộc phiêu lưu “luân lí”, một cuộc tập sự vươn lên khôn lớn. Chúng dạo chơi giữa những thực thể và những phúng dụ.” LÉON BLUM  (Chính trị gia, Nhà phê bình văn học Pháp)

“Khi quyết định trao giải thưởng năm nay cho Maurice Maeterlinck, một tác giả đã từng được đề cử và xem xét kĩ lưỡng trong những lần trước, Viện Hàn lâm Thụy Điển căn cứ trước hết vào tính độc đáo khác thường và sâu sắc trong tài năng văn chương của ông, một văn phong khác hẳn các hình thức văn học thông thường.” ( Trích Diễn từ trao giải Nobel Văn chương năm 1911 của Viện Hàn lâm Thụy Điển.

Minh Khai trân trọng giới thiệu