NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM truyện cổ Ả Rập do Antoine Galland, một nhà khảo cổ và nghiên cứu Đông phương học người Phápsưu tầm và dịch từ tiếng Ả Rập sang tiếng Pháp.

Đây là tác phẩm vĩ đại bậc nhất của nền văn học Ả Rập, là một trong những công trình sáng tạo phong phú và hoàn mỹ của nền văn học thế giới.

Những truyện cổ tích này thể hiện với mức hoàn hảo, kỳ diệu xu hướng của nhân dân lao động muốn buông mình theo phép nhiệm màu của những ảo giác êm đẹp, theo sự kết hợp phóng khoáng của từ ngữ, thể hiện sức mạnh vũ bão của trí tưởng tượng hoa mỹ của các dân tộc phương đông- người Ả rập, người Ba Tư, người ấn độ. Công trình dệt gấm bằng từ ngữ này xuất hiện từ thời tối cổ, những sợi tơ muôn màu của nó lan khắp bốn phương, phủ lên TRÁI ĐẤT một tấm thảm từ ngữ đẹp lạ lùng.

Người dẫn chuyện là nàng Sheherazade - con gái của vị tể tướng với hy vọng cứu mạng những cô gái trước sự tàn bạo của đức vua Ba Tư - đã tình nguyện đem những câu chuyện cổ tích ở khắp thế gian để kể cho ngài. Cứ thế, truyện này nối tiếp truyện kia, truyện sau lồng vào truyện trước. Truyện này chưa hết, truyện khác đã bắt đầu dường như vô tận. Cứ thế, một nghìn lẻ một đêm trôi qua. Và, những câu chuyện ấy được người đời sau lưu truyền và kể lại, đến với các bạn thiếu nhi trên khắp thế giới với tựa đề: NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.