Sự quyến rũ của khu vực Đông Nam Á là ở những hình thái văn hoá đa dạng. Nằm giữa hai nền văn minh lớn - Trung Hoa và Ấn Độ - khu vực này đã chịu ảnh hưởng của cả hai và còn tiếp nhận những ảnh hưởng của châu Âu và Mỹ qua các biến cố lịch sử. Sự phong phú của tín ngưỡng cũng là điểm đặc sắc: Ấn giáo, Phật giáo, Thiên Chúa giáo, Hồi giáo cùng những tín ngưỡng bản địa khác tạo nên bức khảm tinh tế trên khắp khu vực này.

Cuốn sách Những thay đổi trong văn hóa và tôn giáo của Đông Nam Á của Niels Mulder không phải là sự khảo sát về sự đa dạng ấy mà là một chuyên luận về việc nhận dạng những đặc điểm xã hội, văn hoá và tôn giáo, của các cộng đồng người Thái, người Java và người Philippines, xác định những mối quan hệ trong đời sống hàng ngày và những tư tưởng chỉ đạo chúng. Việc nhận dạng văn hoá và tôn giáo sẽ dẫn đến những đánh giá về quá trình thay đổi đã diễn ra như thế nào tại khu vực có tầm quan trọng ngày càng lớn này của thế giới.

Trân trọng giới thiệu và hân hạnh phục vụ cùng quý bạn đọc.