"... - Sayuri, đừng lo sợ gì hết! - Ông Nam tước nói nhỏ bên tai tôi - Lạy trời, tôi không nên làm gì không nên làm đâu. Tôi chỉ muốn nhìn cô thôi, cô không hiểu sao? Không có gì sai phạm trong việc này hết. Bất cứ người đàn ông nào cũng muốn làm như thế hết.

Một sợi râu láng bóng của mặt ông ta cọ vào vai tôi khi ông nói thế, cho nên tôi quay mặt sang một bên. Tôi nghĩ chắc ông ta cho hành động này của tôi là dấu hiệu bằng lòng, vì khi ấy hai tay ông ta hoạt động cấp bách hơn. Ônh ta kéo rộng cái áo lot ra. Khi ông ta cố mở sợi dây thắt cái yếm trên người tôi, tôi cảm thấy mấy ngón tay ông ta cà vào xương sườn tôi, làm cho tôi nhột nhạt...".

Trích trong tiểu thuyết "Đời Kỹ Nữ - Hồi Ức Của Một GEISHA" - trang 454 của tác giả Arthur Golden.

Đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất ở Mỹ năm 1997, với 4 triệu bản in đã được đạo diễn Rob Marshall dựng thành phim, dự tranh giải Oscar 2006; với các diễn viên ngôi sao của châu Á: Chương Tử Di, Củng Lợi, Dương Tử Quỳnh, Ken Watanabe.

Xin trân trọng giới thiệu bạn tìm đọc.