Nhà văn Mỹ Philip Roth đã trở thành nhà văn đầu tiên ba lần đoạt giải Pen/Faulkner, một giải văn học uy tín do các nhà văn Mỹ lập ra trong thập niên 1980 nhằm vinh danh các tác giả trong nước.

Hai lần đoạt giải Pen/Faulkner trước của ông là vào năm 1994 với tác phẩm Hoạt động cho vay nặng lãi và năm 2001 với Vết nhơ của con người. Và Cánh Cửa mở rộng - Báo Ứng là một tác phẩm mới của ông rất được chú ý hiện nay.

“Báo ứng” lấy bối cảnh là một trận dịch bại liệt ở Newark năm 1944; trận dịch đã nhấn chìm cả một vùng đất vào sự sợ hãi, tang tóc, và đẩy chàng thanh niên tên Bucky Cantor vào một cuộc phiêu lưu quái gở của một “chủ nghĩa anh hùng hụt” và của những mất mát không thể ngờ tới.

Cantor điều hành một sân chơi dành cho trẻ em ở Weequahic, anh là tấm gương mẫu mực về sự rèn luyện sức khỏe, ý chí, và là một con người trung thực, can đảm. Cantor chứng kiến những bệnh nhân đầu tiên của chứng bại liệt trong vùng - là những đứa trẻ mà anh yêu quý và rất ngưỡng mộ anh – hoặc chết, hoặc bị tàn tật vĩnh viễn. Cantor quyết định ở lại đây và coi đó như một hành động đương nhiên trong tình thế này, nhưng rồi cô vợ sắp cưới Marcia của Cantor thuyết phục được anh đến một nơi an toàn là trại hè Indian Hill. Tưởng chừng như ở đây anh thoát khỏi mọi nguy hiểm, nhưng đó mới thực là nơi xảy ra thảm họa, dẫn cuộc đời của Cantor vào sự trầm luân không lối thoát.

Trân trọng giới thiệu.